7 septiembre 1908

 

Carta de Gustav Bertram (Guschen, 28 años, en Hamburgo) a Otto Brehmer  (29 años, en Munich) hermano de Anna Margarethe (Mumfí, 18 años, novia de Guschen).

 

 

Hamburgo, 7 de septiembre de 1908.

 

 

(NOTA: Hay un membrete ...)

 

G. BERTRAM

Mumfi für Knaben

Hamburg, d.

Explanade 42.

 

 

¡Querido Otto !

 

            ¿Me permitís que te llame así ? Porque ya he oído tanto de mi Anna que ya no eres un extraño para mí .

            Por intermedio de Anna estamos emparentados y de acuerdo a lo que ella me cuenta de ti, estoy seguro que vamos a ser buenos amigos.

            Anna está sentada a mi lado. Después de muchos días de fiesta hoy es un día de descanso. Lo queremos aprovechar bien y para agradecerte por tu querida carta con la cual ¡nos has dado una gran alegría !

            Esperamos verte en breve por Hamburgo para que te convenzas que al dar nosotros este paso tan importante lo hemos hecho juiciosamente. Espero que reconozcas que he obrado con toda sinceridad al agregarme a tu familia.

            El 4 de octubre será la fiesta de nuestro compromiso, lamentablemente tu no vas a poder estar, pero ojalá nos reunamos todos para Navidad.

            Ayer fuimos a lo de los Padres. Estaban Fritz, Magda y mi familia : mi madre, hermano y hermana, ambos casados. La pasamos muy bien en la seguridad que las dos familias se combinan muy bien. Nadie quiere ser mas de lo que es. Eso es una señal que seremos felices.

            Tenemos tras nuestro una semana cansadora pero linda. A nuestros amigos más íntimos les hemos contado nuestro secretito y fue para ellos una gran sorpresa. Nunca olvidaremos sus caras !!

            Lindos días, cada día en el cual nos vemos es un día de fiesta. Esperamos también lindas horas contigo.

            Te deseamos que pases lindos días de otoño en el hermoso Tirol, que yo también conozco, y espero ir otra vez con mi Anna.

            Con los mejores saludos, somos

 

tus novios.