4 septiembre 1945

 

Carta de Hans C. Bertram a Frida.

 

Porto Alegre, 4 de septiembre de 1945.

  

Mi querida Friedel :

 

            Tengo cartas tuyas en mi bolsillo del 31 de agosto y el 2 de septiembre y no te puedo dar ninguna noticia nueva.

            Espero a cada rato que me llegue el permiso de viajar. Julio Teixeira, que regresó de Rio y el conversó ayer con el señor que tiene el trámite en sus manos, dice que todo va bien. ¡Así que calma !

            Todo lo que me escribes me interesó, especialmente en las condiciones que se encuentran los alemanes en Buenos Aires. Ojalá quede así y no empeore. Además uno lee en los diarios que la situación es cada vez más crítica. Lo principal que yo pueda salir del Brasil antes que sea tarde.

            Yo todos los días vengo de Hamburgo Velho a Porto Alegre o estoy en la policía y espero a ver si viene mi permiso para viajar o voy a lo de Julio Texeira y jugamos al ajedrez. Menos mal que está mucho en casa y siempre dispuesto a jugar.

            De noche no me aburro. Cada segundo día me encuentro con mi amigo Lamp y tomamos un Chopp en el "Frohsinn". Una vez fui al cine. Luego hubo un concierto. Me presté libros y me voy temprano a la cama. Hoy el dentista me sacó un nervio y solo preciso ir una vez más.

            ¿Y Peter y Doris ? No quieren volver a Villa Nova ? Eso de andar limpios y bien vestidos debe ser dificil. Deciles que a los conejos les va bien y que mañana tienen que nacer pollitos.

            Desde que tu no estás Friedel, desaparecen todas la cosas : el hacha, los alambres para colgar la ropa, la escoba, hasta mi rastrillo. Las gallinas ponen huevos pero desaparecen. Hoy que es domingo me quejé con Doña Zulma y ella me dijo que ella lo guardó todo "para mayor seguridad" ¡pero no dijo nada en cuanto a devolverlo ! Vos sabes como son y yo no pienso pelearme.

            Bueno querida, eso es todo lo que te puedo decir.. Ojalá en mi próxima carta tenga más novedades. Lamentablemente tenemos muchos feriados en la próxima semana, pero en la Policía me prometieron entregarme el permiso si viene, aunque sea feriado.

            Muchos saludos a Guille y Kika y espero verlos pronto. Un abrazo a Peter y Doris. ¡Si me espera a tu lado "mucho amor" podés estar segura que llevo un montón conmigo !

            Te besa tu

 

Peter.