lunes, 17 de febrero de 2025

28 septiembre 1930

 

 

Carta de Hans Christian (18 años) contestando a su padre (Guschen, 50 años) sobre el tema del trabajo.

 

 

Colonia, 28 de septiembre de 1930

 

Querido Papá,

 

            Lamentablemente recién hoy me es posible mandarte la carta del Dr. Schlubach. Yo ya he liquidado todo. Fui a presentarme al Sr. Awe. El sábado a la mañana fui como tú me dijiste a lo del Sr. Fehling. Hasta hoy no se aclaró nada en el sentido que tratamos, de manera que no tenemos nada que ver con el Sr. Newman, Hesse y Cia.

            El Sr. Fehling me recomendó ir enseguida a lo de "Thiemer & Cia" y estoy aceptado a partir del 1º de abril de 1931 en lo de Schlubach Thiemer como aprendiz. Le llevé también mi Certificado de Estudio Final. Después de estar con el Sr. Awe, me presentó al Dr. R. Schlubach. Entonces regresé a lo del Sr. Fehling y le comuniqué que estaba aceptado como aprendiz en lo de "Schlubach Thiemer". Así que todo está OK.

            Por el momento estamos en Colonia y visitamos todos los lugares interesantes de la ciudad (muy cansador). Hoy a la noche vamos a festejar "Colonia de noche". Mañana veremos la Catedral.

            Saludos a los chicos y a Mamá, vuestro hijo

Hannes.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...