28 septiembre 1950

 

Wohldorf, 26 de septiembre de 1950

 

Mis queridos hijos :

 

            Hoy es martes -el día en el cual Papá tiene su noche musical- y yo estoy sola y tranquila en mi escritorio y puedo comunicarme con ustedes. Vuestra carta del 13 de julio siempre la volvemos a leer y Friedel nos hace reír cuando nos escribe sobre las "tristes deudas".

            Peter ... ¿no habrá una carta sobre tu escritorio ? ¿Nos encantaría saber si ganaron los $ 60.000  ? Mientras tanto fue el cumpleaños de Doris. ¡La hemos recordado a nuestra pequeña con cariño y con mucho amor !

            El cumpleaños de Wiebke no se festejó ya que el día siguiente en lo de Wulffs era una reunión musical. Le permitieron festejarlo con sus amigas más adelante. Yo me pasé el día llorando, es una sensación rara si una nieta que amamos y que vive en la misma casa tiene cumpleaños y los abuelos estamos sentados solos arriba y abajo los padres con sus hijos tomando el café con torta. En este sentido los padres Wulff son muy "robustos". Nosotros no lo podríamos hacer.

            Ussa también tenía cumpleaños ayer, también sin fiesta. Pero tenía un motivo, porque llegaron sus muebles de Bautzen. Otjie fue al límite de la zona este. Era un vagón del tren completo. Hace tres meses también regresó de la madre de Ussa y también aquí le pagan su pensión que es muy alta. Ella en la zona ocupada por los rusos no tiene ningún familiar. Para Ussa es una gran ayuda, ya que le ayuda económicamente con su pensión. Arend le dio a Otjie unas propiedades para atender (cobrar alquileres, etc) y le paga 85 marcos por mes. También hace traducciones al inglés que le dejan una ganancia.

            Ahora Otjie piensa en construir sobre nuestro terreno en Alsterkamp una casa con 8 a 10 departamentos de 1 a 4 habitaciones. Los futuros propietarios pagan cierta suma de dinero que luego se les descuenta de los alquileres y el Gobierno lo apoya para fomentar las construcciones y los gastos se descuentan de los impuestos. En tal caso Otjie se quedaría con una vivienda.

            Bine está con una fuerte gripe y hemorragias hace dos semanas en cama. También los chicos estuvieron engripados. Pasado mañana regresa Christian de Suecia, donde estuvo 2 meses en una estancia de gente muy buena, pero desconocida.

            Papá y yo estamos bien de salud. Les mando cariños y besos de vuestra

 

Mumfi.