Carta de Frida
G. de Bertram a su madre y su padre. Nota de Hans Ch. Bertram.
Buenos Aires, 23 de diciembre de 1937.
¡Mi
querida mamita y querido Papá!
En este
momento Peter me acompañó a la pensión y hasta que el vuelva aprovecho a
contarles. ¡Los dos estamos tan enamorados! Algo así no debe pasar dos
veces. Desde la mañana hasta la noche nos reímos y estamos alegres. Peter
siempre tiene humor y ¡me mima tanto! Bombones, libros, un lindo cuadro. Mutti
Bertram me mandó un libro sobre Hamburgo y una tía de Peter un pañuelo todo
bordado por ella. ¿Qué buena no ?.
En el
Tigre eran días maravillosos. El tiempo y Rosie que hacía de "Chaperrón",
¡ni teníamos ganas de volver a la ciudad!
Hoy al
mediodía fuimos a almorzar a lo de tía Else y todo estaba OK. Tante Else
también sabe charlar de lo lindo y dijo que fuésemos al Banco Alemán a saludar
al tío Willy. Fuimos y noté que el tío Willy simpatizó mucho con Peter y nos
quería invitar a tomar café, pero nosotros nos disculpamos porque teníamos que
ir al Consulado de Brasil y a la Cía. "Hamburg Süd". Ahí encontramos
a Wilhem y Denis. Wilhem y Peter ya son buenos amigos y Peter y Rudi ya se hablaron
por teléfono. ¡Eso me alegra tanto!.
Peter y
yo pensamos mucho en ustedes y siempre hacemos programas. Hoy a la mañana
preparamos en lo de Rosie el árbol de Navidad y nos divertimos en grande.
Anoche
Tommi, Ruth, Peter y yo fuimos a cenar y después fuimos al "City
Hotel" a bailar. Ayer escribimos a Hamburgo y yo ahora digo :
"Queridos padres", ¿ qué me dicen ? Estoy tan feliz y espero
escribirles más.
Mañana
voy a festejar Navidad en lo de la tía Else y el tió Willy, y hoy con Rosie y
Rudi. ¡ Qué lindo que vamos a estar todos juntos !
Bueno
querida mamita y querido Papá, que les vaya bien y reciban un fuert beso de
vuestra feliz
Friedel.
Bueno,
ya estamos una hora charlando y tomando café. Recordamos los felices días
pasados. Yo estoy tan contento que pude volver a ver a vuestra buena
Friedel. Primero en el Tigre, después en Buenos Aires y anoche las líndas horas
de Navidad con Rosie, Rudi, Wilhem y "Mamá Reuter". Fueron horas
felices que no olvidaré y que nos ayudarán a pasar el tiempo hasta nuestra
casamiento.
Muchos
saludos y deseos para el próximo año. ¡ Espero decirlo pronto personalmente !
Vuestro
agradecido y feliz
Peter.
¡Queridos
Padres!
Bueno,
ya estamos una hora charlando y tomando café. Recordamos los felices días
pasados. Yo estoy tan contento que pude volver a ver a vuestra buena
Friedel. Primero en el Tigre, después en Buenos Aires y anoche las líndas horas
de Navidad con Rosie, Rudi, Wilhem y "Mamá Reuter". Fueron horas
felices que no olvidaré y que nos ayudarán a pasar el tiempo hasta nuestra
casamiento.
Muchos
saludos y deseos para el próximo año. ¡ Espero decirlo pronto personalmente !
Vuestro
agradecido y feliz
Peter.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario