Weiden
Hutte, 12 octubre 1947
¡Mis queridos
hijos !
Gracias
querida Friedel por tu carta del 11 de septiembre. Yo les escribí el 12 de
junio y Eike el 24 de julio.
Ojalá
que esta carta les llegue para Navidad. Pronto llegará el horrible invierno
pero aquí en el sur de Alemania todavía está cálido. Hay flores, se cosechó la
fruta y al mediodía nos podemos acostar afuera. Cuando subimos a la montaña,
Papá se pone un short y yo un vestido tirolés. Antes de ayer un camión con
troncos de árboles nos llevó en el último tramo. Ya oscurecía y teníamos cada
uno un saquito de lana para cubrirnos.
Nunca
hemos tenido un verano tan calentito y parejo. ¡La sequía en esta región es un
verdadero catástrofe ! Los campesinos no tienen pasto para los animales y ya
los están llevando a los invernaderos. Los riachos y ríos están secos. A la
fuerza tienen que matar muchas vacas y eso se va a notar en las ciudades, donde
ya se consigue poca leche, manteca y carne.
El
mundo está loco y alégrense que viven en la Argentina. ¿Así que ahí ahora
también tienen inflación ? Pero tengan paciencia, pues pasará. Nosotros fin de
1923 calculábamos en billones en vez de en peniques. A pesar de todo,
empezamos a construir en Alsterkamp. Allí fue cuando los bancos entraron en
bancarrota. En 1939 los "Nazis" nos obligaron a cerrar nuestra
escuela porque era privada.
Ustedes
viven en un país feliz.¡ Dios quiera que siga así ! Nosotros algunas veces no
teníamos ni pan, leche y margarina. Tampoco podíamos comprar. Los de Ringel's
nos consiguieron un vagón de carbón y alimentos.
Ojalá
les podríamos mandar tomates y manzanas del jardín. Aquí en el sur de Alemania
conseguimos buena leche, pan y papas. Así que comemos mucho.
¿Les
contamos que perdimos nuestras tarjetas de racionamiento ? Gracias a Dios
recibimos vuestro envío de cigarrillos y con eso se solucionó nuestro problema.
Cada 4 semanas nos dan por persona 8,5 kg. de pan, 12 kg. de papas, 120 gr.. de
grasa y 1/4 kg.. de azúcar.
Hoy
hace 4 semanas que estamos aquí en el sur de Alemania y la tía Gleiss nos
invitó a quedarnos más tiempo. Nosotros estamos tan felices aquí que lo
aceptamos con gusto.
El 2 de
noviembre regresaremos a Hamburgo. La tía Gleiss también viaja con nosotros.
Desde 1943 que no estuvo más en Hamburgo. Su casa ahí se vino abajo en la
guerra, durante un bombardeo, por eso vive en su casita en Bavaria.
Eike
estuvo aquí con su novio "Uwe". ¿Será el definitivo ? Tiene la misma
edad que ella. Él todavía está estudiando pues la guerra lo atrasó, así que en
casarse ni pensar.
Queridos,
en Hamburgo nos llegó una carta con saquitos de té y de tú mamá querida
Friedel, 1/2 kg. de café. Le pedimos a Ulla que nos mande un cuarto kilo aquí
al sur y lo estamos saboreando con Lotte. Yo le voy a escribir a tu querida
mamá. ¿Habrán llegado las cartas que les escribimos a Peter y Doris para su
cumpleaños ?
Les
deseamos una feliz Navidad. Los recordaremos llenos de amor y gratitud. Vuestra
Madre.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario