domingo, 24 de noviembre de 2024

8 diciembre 1953

 

Martes, 8. Diciembre/53:-

 

El furioso golpe comienza de nuevo. ¿Debe ayudar una queja a Neptuno? Hoy, cuando crucemos el ecuador, seguramente subirá a bordo. Por lo demás, nada, absolutamente nada, apunta a la línea. El tan alabado Ecuador se anuncia en la nada. Así mis sueños de infancia se desvanecen.

Así que me temo que el cuento de hadas también se ve desgarrado por la "línea" que se supone que se presenta al compañero de viaje en una forma visible, tal vez en forma de un trozo de alambre o una cinta. ¡Conducir hasta allí, el último de mis sueños de infancia!

Y para poner el ejemplo: Neptuno no subió a bordo. "Por sobrecarga" dicen. ¡Llevamos 200 horas de viaje desde Las Palmas y no hemos visto un barco! Otros dicen que se mantuvo alejado porque no tenía traje de baño. ¡Nosotros considerados con las damas! Y podría haberle gustado mi bañador. Él, y esta es mi opinión, ¡probablemente volverá a pasar el rato con una de sus muchas sirenas!

¡El viejo pecador realmente nos debe un pasaporte y una visa para la transición al hemisferio sur! Con profunda decepción cerramos este día.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...