lunes, 18 de noviembre de 2024

14 diciembre 1953

 

Lunes, 14. Diciembre/53:-

 

Este es un capítulo de un tipo extraño. Esta mañana estoy de pie en el puente bajo el sol más hermoso. ¿Qué es eso? ¿Está el sol realmente en el norte en lugar de en el sur, o todavía estoy un poco aturdido por la noche anterior? No, es una horrible verdad. Y cuando considero que en este país la luna mengua cuando crece y crece cuando mengua, todo esto me hace sentir tan estúpido como si tuviera un Mülhrad dando vueltas en mi cabeza. ¿Y qué dices de eso?: llego al comedor a desayunar y me dicen que aún no es la hora. Miro el reloj, ya lo atrasaron 1/2 hora. Procedimiento sencillo: si la comida no está lista, giras un poco el reloj. Recomendado para imitación. Si esto continúa, nos engañarán por un día más y finalmente demostrarán que no nos hemos ido y mucho menos que llegaremos.-

Pero ahora ya no me mantiene en mi escritorio. Cabo Frío se encuentra ante nosotros bajo el sol de la mañana. Se eleva abruptamente sobre el mar. ¡Vista inolvidable! Siguen apareciendo nuevos tramos de costa. Está más fresco: Cabo Frío hace honor a su nombre. Y ahora, unas horas más tarde, a lo lejos, Río de Janeiro, la ciudad más bella del mundo. Desafortunadamente, no podemos verificar la exactitud de esta afirmación: la distancia es demasiado grande. Solo se ve la isla que se encuentra frente a la entrada de la bahía y el tan jactado Pan de Azúcar. Ahora mirando de frente a Santos. El servicio de noticias ha terminado. Escucharan las próximas noticias a las 8 a.m. mañana por la mañana. ¡Les deseo buenas noches!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...