miércoles, 27 de noviembre de 2024

5 diciembre 1953

 

Sábado, 5 Diciembre/53:-

 

¡Hoy tuvimos una gran experiencia! Piensen, a las 3 p.m. nuestro barco de vapor de repente tocó 3 veces de largo y 3 veces de corto. Bueno, pensamos que un barco que se aproxima debería ser recibido de esta manera. Pero lejos de eso: ¡ningún barco a lo largo y ancho! Luego corrió la voz como un reguero de pólvora: el Sinterklass (St. Nicolaus) con su sirviente, el Zwarte Piet, subió a bordo. Oficiales y pasajeros tuvieron que reunirse en el desorden. Y entonces entró, el buen Sinterklass con su venerable barba blanca, detrás de él el Zwarte Piet con la vara y 2 grandes sacos a la espalda. Ahora que todos nos habíamos portado bien, la vara no podía asustarnos, sino que echábamos miradas ansiosas a los costales. Tomaron café y el resultado fue algo apto para todos. Mumfi consiguió una botella con una deliciosa bebida de chocolate, yo una botella de cerveza y los demás también un refrigerio adaptado a las necesidades de los pasajeros, cada uno de nosotros, los pasajeros, obtuvimos un gran retrato del Sinterklass, ingeniosamente formada a partir de una deliciosa masa de pastel.

La charla sobre esa bonita costumbre holandesa se produjo después de que el distinguido invitado nos dejara, y también para regalar a la tripulación. --- 30º calor: ¡Me temo que tendré que dormir en cubierta esta noche!

¡Cómo se supone que es eso, ya que todavía estamos muy lejos de llegar al ecuador! Tra, ri ra, ¡el verano está aquí!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...