4 diciembre 1953

 

Viernes, 4 Diciembre:-

 

¡El cumpleaños de Frauke! Pensamos mucho en el hogar. Hace frío donde estás ahora, es difícil de imaginar. Pero el calor aquí no es nada molesto debido al viento fresco, que es más fuerte que el viento fuerte, es decir, que viene ligeramente de popa.

24º a la sombra esta mañana a las 8am! Ahora estoy bien, incluso sin medicación, no muy bien, como mi padre. Soy y siempre seré un marinero de agua dulce. ¿Cómo llego a esta raza de niños amantes del mar?Bueno, el barco nunca está completamente quieto; Puedes verlo en mi nota de enfermedad. Me he retirado a nuestra cabaña porque 6 hombres están trabajando afuera para derribar al resto, justo en frente de nuestro puente de mando.

Hace unos días que quería hablarles de nuestros compañeros de viaje y miembros de la Embajada. Primero está el capitán en la cabecera de la mesa, siempre tranquilo, amable y dispuesto a reír. A su derecha está el primer oficial, todo lo contrario. Más joven pero aparentemente amargado, siempre parece que se siente abandonado, en desventaja por el destino.

Comparado con él, el primer maquinista es completamente diferente nuevamente. ¡Un verdadero Eulenspiegel! Rellenito con anteojos y abundante cabello rubio blanco, siempre irradia calidez y buena voluntad. Forma el colegio del tabaco con Vater y ambos compiten para ver quién le ofrece el cigarro a quién primero.

Con todo lo que dice, no sabes si es en serio o en broma, a lo que contribuyen las dificultades del lenguaje. A su izquierda está nuestra "pequeña", la joven de 17 años de Bremen, Miss Gildemeister, una interrogadora brillante, fresca y alegre y una navegante entusiasta, que incluso hace reír al primer oficial y tiene divertidas controversias con las estadísticas de Vater. La perdonaremos cuando se baje en Santos. ¡Nos choca un poco, nuestra gente joven en casa!

A su izquierda se sienta el Sr. Dräger, de 27 años, aburrido y conservador, pero simpático y dispuesto a ayudar en todos los ámbitos de la vida, demasiado perezoso para coquetear con su simpático vecino. También desembarca en Santos para internarse por 2 años como especialista en madera para su empresa. 

Padre y yo nos sentamos frente a los dos alemanes. Como resultado, la conversación de mesa a menudo se divide en un lado alemán y otro holandés. En la segunda mesa del comedor están los oficiales jóvenes que no están de guardia y el operador de radio. Con ellos hemos hablado poco. Los encontramos francamente groseros al principio; pero creo que nuestro temor de que el odio a los alemanes sea un factor es infundado. La tripulación es tranquila, trabajadora y educada; todos los oficiales y hombres (¡y pasajeros!) muy sobrios. Apenas se bebe nada a bordo, aunque todo está disponible.-

Ha pasado otro día y no ha pasado nada que podamos regalarle a nuestra pequeña dama por su cumpleaños: ningún barco, ningún delfín, ni siquiera ha aparecido una pequeña ballena, solo bandadas de peces voladores juegan alrededor de nuestro barco. Ocasionalmente, uno muy curioso incluso salta a cubierta para perecer miserablemente. El Sol se pone. El reloj marca las seis, son las ocho y media para ti. Buenas noches mi cumpleañero. Sueña dulcemente con todos los hermosos juguetes que te trajo hoy el buen Geburtstagsmann.