domingo, 17 de noviembre de 2024

15 diciembre 1953

 

Martes, 15. Diciembre/53: -

 

¡Buenos días, queridos oyentes! Esta es la radio brasileña con las noticias de la mañana. Llegamos a Santos. Estamos anclados en la corriente hasta nuevo aviso (¡Dios sabe cuánto tiempo!) ya que los atracaderos del muelle están ocupados.-

He estado despierto desde las 4 am esta madrugada, no queriendo perderme nada de la emoción de acercarme a un puerto exótico. Una vez más me enfrento al hecho de que no puedo describir tal experiencia. Todo destella ante nuestros ojos atónitos como una película que rueda lentamente. Un viaje de dos horas te lleva a lo profundo de la bahía, que se estrecha cada vez más como un río. Y allí, donde ha alcanzado la anchura del Elba cerca de Hamburgo, allí yacen todos, los barcos de todo el mundo. Entre otras cosas, descubrimos 2 barcos de "nuestro" Röderei, un vapor Hugo-Stinnes y el "Belgrano" de Hamburg Süd. En el fondo, la ciudad se eleva sobre las colinas: ¡rascacielos, palmeras! No podemos cerrar la boca de asombro. El más sorprendente de todos, sin embargo, es nuestro piloto: personaje de opereta: traje de seda amarilla, pantalones planchados, corbata verde larga y ondeante, ¡zapatos de charol! Todo lo que puedo decir es: ¡Oh, Dios mío! ¡Y con eso entrego este mi segundo informe a la bolsa de correo! ¡Que viaje feliz y encuentre a todos nuestros seres queridos con buena salud!

 

¡Feliz navidad! ¡Feliz año nuevo a todos nosotros!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...