17 diciembre 1953

 

Jueves, 17 Diciembre/53:-

 

Ahora nuestro joven amigo también se ha despedido. Esta mañana salimos juntos a dar un paseo por Santos. Luego, un avión lo secuestró en la jungla, y nos mordemos las punzadas de hambre de nuestra unión.-

Ahora permítanme resumir los días de sufrimiento del viernes 18/12 al martes 22/12; el horror está detrás de nosotros ahora. El mutismo que se había apoderado de mí se disuelve. La tierra me tiene de nuevo. Sí, la batalla ha terminado: se han descargado alrededor de 6.000 toneladas de carga. "El rugir del vapor de los cañones me envuelve, los relámpagos traquetean a mi alrededor, Señor, guíame como quieras, Dios, te reconozco" (Siebe Körner, ¡La batalla!). "No me digas que hable, dime que me calle". Porque no hay colores tan brillantes que uno pueda describir adecuadamente este evento elemental que dura 6 días y noches.- ¡Ya basta de vivir! Así que quiero entablar tonos alegres. No puedo cantar las alabanzas de Santos: la ciudad con sus 200.000 habitantes es Talmi, las casas -salvo algunos edificios representativos- son horriblemente feas, ruinosas y sucias, al igual que las calles (con todo lo que se mueve a toda prisa) , hacinadas, ruidosas, desagradables, las gentes, blancas, morenas y negras en una colorida multitud, son en su crasa oposición un campo inagotable de fascinantes observaciones.

Pero es bonito subir en teleférico al Monte Serrat. La vista desde arriba compensa algunos sufrimientos: la ciudad desde una distancia adecuada, que suaviza hasta lo feo y lo hace parecer pintoresco, las colinas y montañas con tantos negros, simplemente no mires alrededor: ¡todo se rompe! ¡Esto es Brasil!

No para nosotros: - el honor a la verdad: el puerto de Santos es único en el mundo, no sólo por las condiciones geográficas naturales, sino también por lo que el hombre ha hecho de él.

Este juego de fuerzas que están llamados a asegurar la buena ejecución de tal proceso de trabajo suscita una admiración atónita.

Barcos de todas las naciones se encuentran aquí; también recibimos felizmente a algunos de Hamburgo. Pero no son solo los grandes cargueros los que cargan aquí, y Löscher casi todos los días llegaba un gran barco de pasajeros y aportaba un nuevo toque a la imagen en movimiento. Como Hamburgés, uno se vuelve muy pequeño y modesto cuando, como bis, un elegante estadounidense o inglés o (¡sic!) italiano de 20 a 30 000 toneladas atraca en el muelle y "abre sus cerraduras".

¡Cómo gastamos a los honorables aldeanos de Wohldorf (Es un barrio de Hamburgo, Alemania, en el distrito de Wandsbek. Es el barrio más septentrional y uno de los más ricos de Hamburgo.) ! ¡Esperemos que no nos hayan fotografiado y aparezcamos en un diario para diversión del mundo elegante!

 

Pero me alejo de este tema inagotable para mencionar un último punto y punto a favor. Esta es la "Praia", el balneario de Santos, que se extiende por kilómetros. ¡Qué extensión! Cientos de miles pueden pasear por aquí sin molestarse unos a otros.

Aquí hay paseos muy bien cuidados con muchos bancos y plazas, mucha vegetación, flores exóticas, arbustos y árboles, incluyendo palmeras altas, hoteles y casas de huéspedes muy rurales, rascacielos, colinas verdes, las montañas al fondo, y por último pero no menos el oleaje poderoso, que nunca descansa, que llena todo el aire con un fino polvo de agua salada.

"Aquí, después de horas ansiosas, el hombre puede sanar en el seno de la naturaleza".- Esta fue nuestra última impresión de Santos. ¡Santos, perdóname, te he hecho mal!