domingo, 1 de diciembre de 2024

1 diciembre 1953

 

“Delfland” – Martes – 1. Diciembre:-

"Oh, si tuviera mil lenguas y mil bocas".

Pero como no soy tan bendecida, ni siquiera quiero intentarlo. Para describirte cómo nos suena la palabra "Las Palmas". Sólo quiero informar brevemente. Y a las 3 en punto de esta noche ya estaba en el puente para buscar el fuego de 50 km, visible desde lejos: noche suave, luz de luna, hebras centelleantes, pero sin fuego; sin embargo, a las 4 en punto brilló por primera vez en el horizonte y luego la isla se elevó lentamente del mar. Junto a él había un resplandor brillante, que pronto se convirtió en un parpadeo de miles de luces en lo alto de las laderas.

El día amanecía detrás de mí y los contornos de las montañas comenzaban a emerger. Las luces se fueron apagando una por una, el sol naciente traía más y más color al cuadro. Se abrió una tierra exótica de cuento de hadas. Nuestro barco se acercó lentamente a nosotros hasta que el piloto finalmente accedió a maniobrarnos hasta el muelle. Luego se descargaron 5 toneladas de queso holandés y se cargó combustible.

Mientras tanto, dimos un paseo matutino por el muelle, desde el cual se podía ver todo el panorama encantador. Un viaje en taxi por la ciudad debería costar 15 florines. Renunciamos: nuestras divisas son escasas; también teníamos órdenes de estar de regreso a bordo a las 11 a.m. Así que, después de estirar un poco las piernas, nos acomodamos en nuestras tumbonas de la cubierta superior, que nos resultó tanto más agradable cuanto que el sol caía a plomo y el termómetro había subido a 25º a la sombra.-

Ahora hemos dado el gran salto al otro lado del Atlántico. La isla está desapareciendo lentamente de nuestra vista. "Tú eres, Orfido, mi tierra que brilla a lo lejos". Pero primero tengo que dormir bien. ¡Buenas noches a todos ustedes, seres queridos lejanos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...