domingo, 8 de diciembre de 2024

24 noviembre 1953

 

“Delfland” - Martes: 24/11/1953

 

Desde las 3 horas de la tarde de ayer hemos estado realmente nadando hacia nuestra meta y de ahora en adelante hasta que regresemos a Hamburgo tendremos la vista de este oleaje verde del océano todos los días. El barco navega muy silenciosamente, incluso cuando avanza a toda velocidad. No sientes ninguna vibración y solo puedes escuchar las máquinas tan débilmente que podrías creer que era el latido de tu propio corazón.

Por el momento solo va a la mitad de la velocidad porque estamos conduciendo a través de "basura". Dover está detrás de nosotros; pero no vimos nada de la costa.

Es fresco afuera, pero muy soportable, incluso cuando estás en la parte superior del giroscopio, soportable. De vez en cuando nuestro barco ulula y recibe una respuesta desde lejos. El cielo sobre nosotros es brillante, uno puede esperar que esté despejado. El viento viene del sureste alrededor de 2-3 fuerzas de viento; un ligero oleaje sube y baja el barco sin ser una molestia hasta el momento. El capitán aún no se ha dejado ver en la mesa; solo 2 oficiales, educados pero silenciosos, compartieron nuestro desayuno. Entienden alemán, pero no les gusta hablar después. El desayuno es a las 9 a. m., como en casa; 12:00 h, 15:00 merienda, 18:00 cena, caliente y fría, todo muy bueno y abundante. A las 10:00 y 20:00 todavía hay té y café listos en la cabina y hay un termo con agua potable. Ya puedes decir a dónde va: la cabina es cálida y cómoda, la cama es buena. Si tan solo pudiéramos darle una llamada telefónica rápida a través de: ¡Cómo pensará en nosotros!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...