martes, 3 de diciembre de 2024

29 noviembre 1953

 

 

Domingo 29/Nov.: 1. Domingo de Adviento.

 

Nuestro recuerdo está contigo. Desgraciadamente, no podemos montar nuestro pesebre: pronto estaría rodando por el suelo la sagrada familia con el buey, el burrito, los pastores y los reyes. Somos felices cuando nos mantenemos de pie. Ahora hemos llegado a las alturas de la costa africana. Sin embargo, todavía no hemos sentido ningún calor. ¡Pero ten paciencia, ya nos cansaremos! Ahora quiero buscar a nuestra Mumfi. Se encuentra en un lugar protegido en la cubierta superior y "Mira el juego de las olas y observa las aguas”.

Ahora cierro mi primer informe, porque ahora es la fecha límite postal para Las Palmas. ¡Ojalá un barco que regresa a casa en Europa te traiga pronto estos primeros signos de vida! Mañana sentaré las bases para mi segundo informe: Las Palmas - Santos y espero tener mucho que contarles sobre el calor, el sol, el bautizo del ecuador, los monstruos marinos, etc. Esperamos mares emocionantes ¡Adiós! ¡Descansen en paz, todos, en sus camas suaves y cálidas mientras surcamos inquietos los mares embravecidos y descubrimos nuevas tierras!

Abuelo y Mumfi,

 

actualmente a bordo del valiente barco de la realeza Holanda. Lloyd "DELFLAND" flotando en algún lugar del Océano Atlántico y no se puede contactar por teléfono o carta.

Anexo importante: 5 p.m. 18 grados a la sombra - ¡ya viene!


"Delfland"

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...