sábado, 7 de diciembre de 2024

25 noviembre 1953

 

“Delfland” 25/Nov/1953.-

 

¡Buenos días a todos! Con el oleaje en constante aumento, probablemente sea hora de que tome el timón e informe brevemente.

Así que este es el famoso viaje de noviembre por el canal: cielo azul, mar azul, brisa ligera, movimiento tolerable en el barco. Así nos gusta: Mediodía en Ouessant: acantilados, casas, faros, incluso las olas claramente visibles. Mucho tráfico marítimo: ahora estamos entrando poco a poco en el golfo de Vizcaya, que tiene mala reputación. También nos muestra su mejor cara con sol y mares ligeros. Después de todo: por primera vez toca la mesa: Qué emoción cuando los platos, cucharas, etc. de repente comienzan a moverse: Mumfi se pega a la barra.

¡Bendiciones a las medicinas curativas! Sí, la paciencia de la tarde tiene que romperse a causa del duelo. Y esta noche casi me caigo de la cama. Me ataré la próxima noche. ¡Buenas noches hoy, queridos de casa, que no necesitan sentir en sus propios cuerpos la navegación cristiana!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...