14 diciembre 1967

 

Blankenese, 14 de diciembre de 1967

 

¡Mis queridos dos !

 

            Bueno ahora llega Navidad. Yo hubiese querido escribir antes pero por una cosa y la otra me demoré.

            Gracias querida Friedel por tu carta. Eike también nos mandó la carta que les escribió Friedel, de la cual nos enteramos de un asunto que a nosotros no nos dijeron. ¿Así que tienen dolores de cabeza con vuestras finanzas ? Yo ya lo había pensado porque ya vivimos dos veces una inflación. Queridos si para ustedes es un alivio, manden 5 % de interés sobre el capital anticipado. ¡Nosotros no nos morimos de hambre ! (yo estoy de acuerdo, Guschen).

            Aunque recién estamos en Diciembre tenemos mucha nieve, ojalá no siga así, ¡pues necesitaríamos mucha leña !

            Recién pasó delante de nuestra ventana sobre el río Elbe, un barco de 195 mil toneladas. Menos mal que no hay neblina. Neblina tenemos también mucha, tal es así que no vemos los barcos que pasan.

            De salud le va bien a la familia, pero financieramente no. Cord parece tener problemas y Ekkehard tiene problemas en su iglesia. La Comisión tiene derecho a voto y no quiere que tome un organista. Krischan también vino de Berlín con el deseo de dejar la música. Pero un músico de Hamburgo amigo lo convenció que no la deje, así que ahora estudia en Hamburgo. En marzo se quiere casar, lo que nos parece muy bien, ya que están de novios hace 5 años.

            Arend y Ursel nos invitaron a cenar con ellos ya que sus hijos de Trittau y Wellingbüttel recién vienen un día después de Navidad. Yo solo deseo como regalo una sartén que no necesita grasa y para Papá pienso regalarle conservas variadas.

            Buenos queridos, feliz Navidad les desea vuestra

 

Mumfi.

 

Mis queridos, reciban muchos cariños de vuestro viejo, ¡que se puso muy viejo !

 

Guschen.