domingo, 26 de enero de 2025

17 octubre 1965

 

Blankenese, 17 de octubre de 1965

 

Querido Peter :

 

            Muchas gracias por tus noticias del 29 de septiembre. Leemos que a todos ustedes les va bien. Eso también nos pasa a nosotros y nuestra gran familia, por lo que podemos estar muy agradecidos.

            Las fotos de vuestra pequeña nos dan mucha alegría, cuanto más que no tenemos ninguna chance de llegar a conocerla algún día. Nos tenemos que conformar con todas los nietos que nos rodean.

            Frauke tuvo problemas con su hijita menor, que no adelantaba. Por casualidad los médicos encontraron un virus que ahora están combatiendo.

            A nosotros dos viejos nos va bien de salud y todos los días hacemos un lindo paseo otoñal, leemos, oímos radio o vemos televisión de acuerdo a nuestros deseos. Más no se puede esperar de la vida que lentamente se está apagando. Nuestros queridos aquí se ocupan de nuestras necesidades.

            Si nos podríamos desear algo, sería volverlos a ver.

            Saludos a ustedes y vuestros queridos hijos, en permanente recuerdo,

 

vuestros Viejos.

 

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

  Índice _______________________ I.  Cartas de la familia Bertram (1908-1967)     Recopilación y traducción: Frieda Grimm de Bertram     Int...