Blankenese, 15 de abril de 1961

  

¡Mis queridos !

 

            Hoy recibe tú, querido Peter, un beso especial por tu querida carta. Escribió todo positivo. Tenemos la impresión que te sentís cómodo con tu nuevo trabajo y nos alegra que el campo no te hace tanta mala sangre como el año anterior. Los carneros estarán cumpliendo con su deber, aunque es temprano. Me parece que el año anterior cuando nos fuimos de Madryn, echaste las ovejas a los carneros.

            Yo les escribí la semana pasada y que la operación del tumor de Woffi fue satisfactoria, pero desde entonces el estado general de Woffi empeoró. Hace unos días que tiene fiebre, principalmente de noche y los médicos no se explican el porqué. Ya le sacaron tres veces líquido del cerebro y la fiebre no baja. Ilse decía que está entre 38 y 39 ºC. Me parece que Woffi está peor porque Ilse les habla a Eike y Ulla pidiéndoles que nos informen. Pobre Ilse, está con mucho trabajo porque ella tiene que atender su consultorio, su casa y va dos veces por día a ver a Woffi. Este no quiere saber nada de las enfermeras y espera que ella venga para lavarlo y darle de comer. Siempre quiere que se quede hasta las 10 de la mañana, Pero, al final, Ilse tiene su hija de 16 años que se queda sola en casa y ¡encima el bebé ! Tiene mucho coraje, pero con eso no mejora. El Doctor no permite que le hagamos visita a Woffi. Hace tres días me dejaron ir y llevé vuestras cartas y las empecé a leer pero noté que estaba cansado y me fui.¡ Es triste no poder ayudarle, menos mal que tiene a Ilse ! Yo no tengo envidia, pero con gusto estaría un poco más al lado de mi hijo. Papá hace algunas semanas le dio una fuerte suma de dinero porque se quería comprar un bote. Ahora con la enfermedad este sueño suyo no podrá ser y ese dinero será para pagar la enfermedad. Bine, su primer esposa, no sabe que Woffi está tan mal. Si lo sabía, seguro que lo quiere ir a ver y ¡eso sería una catástrofe ! Ella quiere que Woffi pague para su hijo de María y Bine quiere tener el derecho sobre María y Claus. Quiere dinero para la pensión y ropa como era antes y lo cambiaron, porque todo el dinero lo gastó para ella. ¡María es tan atorrante que comenta a las amistades que su padre no está enfermo y que está con fiaca ! Ella dice : ¡"Yo ni pienso trabajar !".

            Para Papá y para mí toda esta situación es muy deprimente y triste.¡ Menos mal que tenemos otros hijos y nietos que nos dan alegría !  Hoy iba a venir a almorzar con nosotros Peter, el hijo de Otjie, pero recién habló por teléfono diciendo que aunque es sábado tiene que trabajar. Así vendrá la próxima semana.

            Yo me olvidé de agradecerles por los 2.500 marcos que vuestro Peter nos trajo. Se los daremos a Ilse para pagar los gastos de Woffi. Cómo el es médico recibe por día 30 marcos de la Caja de Seguros, ¡pero lo principal es que mejore !

   Ayer Guschen le escribió a Hansi para el cumpleaños, ojalá llegue con el dinero y no se pierda como la de Doris. Doris nos escribió una carta muy querida. Wiebke no sabe si decidirse si aceptar a su novio. Tiene 33 años. Es muy simpático y espera con paciencia que se decida. A Papá no le gusta.¡ A nuestra querida Eike nadie la quiere ! ¡Increíble, a Frauke le sobran los pretendientes ! Ahora reciban un abrazo y les mando mil cariños de vuestros

 

Guschen y Mumfi.